1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:54,535 --> 00:00:56,255
О чем ты думаешь?
2
00:00:56,255 --> 00:00:58,085
Вчера.
3
00:00:58,085 --> 00:01:01,245
Зак.
Я не могу остановиться.
4
00:01:03,545 --> 00:01:05,715
Да, я тоже.
5
00:01:06,985 --> 00:01:09,415
Раньше мы все
были знакомые.
6
00:01:09,415 --> 00:01:11,915
Просто люди двигаются
в и из вашей жизни.
7
00:01:11,915 --> 00:01:13,955
Нет большого.
8
00:01:13,955 --> 00:01:17,195
Увидеть их вниз
дорога когда-нибудь.
9
00:01:17,195 --> 00:01:19,655
Теперь...
10
00:01:19,665 --> 00:01:22,465
горстка людей, которых вы знаете,
11
00:01:22,465 --> 00:01:24,665
и все.
12
00:01:24,665 --> 00:01:28,165
Они могли бы также быть единственными
человек осталось в мире.
13
00:01:29,675 --> 00:01:31,325
Я говорю слишком много?
14
00:01:31,325 --> 00:01:32,905
Немного, но мне нравится.
15
00:01:39,495 --> 00:01:43,385
♪ Я понял тебя ♪
16
00:01:43,385 --> 00:01:46,305
- ♪ Под моей кожей... ♪
- Ммм...
17
00:01:47,955 --> 00:01:50,895
♪ Я понял тебя... ♪
18
00:01:50,895 --> 00:01:53,345
♪ Глубоко внутри
мое сердце... ♪
19
00:01:53,345 --> 00:01:55,795
Хорошо, теперь ты просто
меня смущает.
20
00:01:55,795 --> 00:01:58,935
♪ Так глубоко в моем сердце ♪
21
00:01:58,935 --> 00:02:02,515
♪ Что ты на самом деле
часть меня. ♪
22
00:02:05,025 --> 00:02:07,305
Я понял тебя.
23
00:02:08,405 --> 00:02:11,315
Нам, наверное, стоит попробовать
чтобы немного отдохнуть.
24
00:02:13,445 --> 00:02:15,785
Ага.
25
00:02:15,785 --> 00:02:18,085
Эй, приходи ко мне домой.
26
00:02:20,325 --> 00:02:23,675
Хорошо, я разобьюсь
тогда у тебя дома.
27
00:02:23,675 --> 00:02:26,455
Знаешь, мы начинаем это делать,
мы не собираемся останавливаться.
28
00:02:28,665 --> 00:02:31,165
Не сейчас.
29
00:02:31,165 --> 00:02:33,095
Ага.
30
00:02:46,195 --> 00:02:48,235
Спокойной ночи.
31
00:06:04,645 --> 00:06:08,725
Повторная синхронизация от Acorralao
www.MY-SUBS.com
32
00:06:32,664 --> 00:06:34,664
Карл?
33
00:06:34,664 --> 00:06:36,864
Карл.
34
00:06:36,864 --> 00:06:38,964
Давай.
35
00:08:02,174 --> 00:08:04,424
Извини.
36
00:08:08,294 --> 00:08:09,564
Смена караула?
37
00:08:12,894 --> 00:08:15,484
Ага.
38
00:08:15,484 --> 00:08:18,484
я принесу тебе завтрак
после проверки периметра.
39
00:08:21,944 --> 00:08:24,824
Боже мой.
Выбросьте это.
40
00:08:24,824 --> 00:08:27,494
Ага.
41
00:08:27,494 --> 00:08:29,024
Не произойдет.
42
00:08:29,034 --> 00:08:30,864
Это мое.
43
00:08:58,724 --> 00:09:00,274
Осторожно там.
44
00:09:00,274 --> 00:09:03,144
Всегда есть.
Есть запросы?
45
00:09:03,144 --> 00:09:06,704
Книги? Комиксы?
Какие-то устаревшие MandMs?
46
00:09:06,704 --> 00:09:08,864
Ты тот, который
любит устаревшие MandMs.
47
00:09:08,874 --> 00:09:10,454
Тогда я обязательно
ищу немного.
48
00:09:10,454 --> 00:09:12,854
я поищу немного
вещи, которые тебе тоже нравятся.
49
00:09:14,204 --> 00:09:16,044
Почему бы тебе не носить
твоя шляпа больше?
50
00:09:16,044 --> 00:09:19,864
Это не фермерская шляпа.
До скорой встречи?
51
00:09:19,864 --> 00:09:22,214
Довольно скоро.
52
00:09:42,234 --> 00:09:44,734
Они вынули только
один кластер вчера.
53
00:09:44,734 --> 00:09:48,694
Наверное, понадобится
больше людей сегодня.
54
00:09:48,694 --> 00:09:50,824
Возможно, мы могли бы помочь.
55
00:09:50,824 --> 00:09:52,574
у меня другие планы
56
00:09:52,584 --> 00:09:55,564
с участием грязи и огурцов
57
00:09:55,564 --> 00:09:57,254
и кормить людей.
58
00:09:57,254 --> 00:10:00,234
Ну, если ты не хочешь
возможно, я мог бы.
59
00:10:03,744 --> 00:10:06,264
Могу ли я?
60
00:10:06,264 --> 00:10:08,874
У нас другие планы.
61
00:10:08,884 --> 00:10:11,094
Вот что я должен был сказать.
62
00:10:15,724 --> 00:10:17,754
Заходите.
Вот и все.
63
00:10:23,694 --> 00:10:25,894
Папа...
64
00:10:25,894 --> 00:10:27,734
Мне очень жаль.
65
00:10:27,734 --> 00:10:29,564
Я пытался.
66
00:10:29,564 --> 00:10:32,764
Да, я знаю.
И я горжусь.
67
00:10:34,984 --> 00:10:37,244
Папа,
68
00:10:37,244 --> 00:10:39,204
когда я смогу вернуть свой пистолет?
69
00:10:48,214 --> 00:10:50,504
Черви дадут им
немного дополнительного белка.
70
00:10:54,474 --> 00:10:56,144
Держись рядом.
71
00:10:56,144 --> 00:10:59,224
Помощь! Помощь!
Пожалуйста, приезжайте скорее!
72
00:10:59,234 --> 00:11:01,894
- Клеточные блоки?
- Я не знаю!
73
00:11:01,904 --> 00:11:04,184
Заберитесь в башню вместе с Мэгги.
Не спорь, иди!
74
00:11:08,104 --> 00:11:10,824
- Ходоки в D!
- А что насчет С?
75
00:11:10,824 --> 00:11:12,444
Прозрачный. Мы заперли
ворота в гробницы.
76
00:11:12,444 --> 00:11:14,274
- Гершель настороже.
- Это не нарушение.
77
00:11:14,274 --> 00:11:16,164
Мы следовали плану.
78
00:11:31,624 --> 00:11:33,434
Ого, мальчик.
79
00:11:45,274 --> 00:11:47,024
Держись!
80
00:12:08,334 --> 00:12:09,414
Иди сюда.
81
00:12:25,984 --> 00:12:27,554
- Двигаться!
- Дэрил!
82
00:12:27,554 --> 00:12:29,554
Я понял.
Ты укусил?
83
00:12:29,554 --> 00:12:31,484
Идти.
Убирайся отсюда.
84
00:12:31,484 --> 00:12:33,854
Держи это.
Иди, иди.
85
00:12:33,854 --> 00:12:36,324
Ты укусил?
Ладно, иди.
86
00:12:38,064 --> 00:12:40,394
Вставать.
Вернитесь в камеру.
87
00:12:43,084 --> 00:12:44,364
Здесь.
88
00:12:48,074 --> 00:12:50,874
Пойдем со мной.
Оставайся там.
89
00:12:50,874 --> 00:12:52,374
Подожди, подожди, подожди, подожди!
90
00:12:53,674 --> 00:12:55,924
Понял тебя.
Идти!
91
00:12:59,254 --> 00:13:02,804
Карен! Карен!
92
00:13:02,804 --> 00:13:04,054
- Ты в порядке?
- С тобой все в порядке?
93
00:13:05,854 --> 00:13:08,724
Просто сохраняйте спокойствие.
94
00:13:11,314 --> 00:13:13,444
мне придется
ампутировать руку
95
00:13:13,444 --> 00:13:16,264
остановить инфекцию
от распространения.
96
00:13:16,264 --> 00:13:18,484
Проверьте все — каждую ячейку.
97
00:13:18,484 --> 00:13:20,454
Я должен сделать это сейчас.
98
00:13:20,454 --> 00:13:22,574
Я хочу, чтобы ты это укусил.
99
00:13:30,084 --> 00:13:32,044
- Нам здесь чисто?
- Ага.
100
00:13:32,054 --> 00:13:33,784
- Мы в безопасности?
- Ага-ага.
101
00:13:33,784 --> 00:13:35,504
Здесь!
102
00:13:35,504 --> 00:13:37,304
Все в порядке.
103
00:13:45,464 --> 00:13:48,184
Спускайся!
104
00:13:53,484 --> 00:13:55,574
Спасибо.
105
00:13:59,364 --> 00:14:01,314
О, это Патрик.
106
00:14:06,664 --> 00:14:08,754
Это все.
107
00:14:20,632 --> 00:14:22,682
Я понял.
108
00:15:31,202 --> 00:15:33,502
Фу...
109
00:15:33,512 --> 00:15:35,762
Это происходит, не так ли?
110
00:15:35,762 --> 00:15:37,412
Ты в шоке, ясно?
111
00:15:37,412 --> 00:15:39,762
Я хочу, чтобы ты просто откинулся на спинку стула.
112
00:15:45,582 --> 00:15:47,752
Лиззи и Мика,
113
00:15:47,752 --> 00:15:50,022
ты заботишься о них.
114
00:15:50,022 --> 00:15:51,892
Я это видел.
115
00:15:53,392 --> 00:15:55,432
У меня больше никого нет.
116
00:15:55,432 --> 00:15:57,862
Дети сами по себе,
117
00:15:57,862 --> 00:16:00,402
у них нет шансов.
118
00:16:02,372 --> 00:16:04,872
Можете ли вы присмотреть за ними?
119
00:16:04,872 --> 00:16:07,072
Как будто они твои?
120
00:16:07,072 --> 00:16:10,212
Ага.
121
00:16:10,212 --> 00:16:11,942
Да, я могу.
122
00:16:11,942 --> 00:16:13,742
Я буду.
123
00:16:22,802 --> 00:16:25,342
Райан.
124
00:16:25,342 --> 00:16:27,932
Тебе придется
пусть попрощаются.
125
00:16:27,932 --> 00:16:29,792
Хорошо?
126
00:16:31,512 --> 00:16:33,602
Хорошо.
127
00:16:58,512 --> 00:17:01,962
Никаких укусов.
Никаких ран.
128
00:17:01,962 --> 00:17:03,832
Я думаю, он просто умер.
129
00:17:03,832 --> 00:17:07,182
И ужасно.
Аспирация плеврита.
130
00:17:07,182 --> 00:17:09,682
Задохнулся до смерти
на своей крови.
131
00:17:09,692 --> 00:17:12,702
Вызвал эти следы
вниз по его лицу.
132
00:17:12,702 --> 00:17:14,842
Я видел их раньше
133
00:17:14,842 --> 00:17:16,522
на ходунках за забором.
134
00:17:16,532 --> 00:17:18,612
Я видел их и на Патрике.
135
00:17:18,612 --> 00:17:21,012
Они из внутреннего
Давление в легких повышается...
136
00:17:21,012 --> 00:17:23,032
например, если ты встряхнешь
банку из-под газировки и открой крышку.
137
00:17:23,032 --> 00:17:25,852
Только представьте свои глаза,
138
00:17:25,852 --> 00:17:28,372
уши, нос и горло
являются верхними.
139
00:17:28,372 --> 00:17:31,622
это болезнь
от ходоков?
140
00:17:31,622 --> 00:17:33,492
Нет, такие вещи произошли
прежде чем они были рядом.
141
00:17:33,492 --> 00:17:35,042
Может быть пневмококковая инфекция.
142
00:17:35,042 --> 00:17:36,662
Скорее всего,
агрессивный штамм гриппа.
143
00:17:36,662 --> 00:17:38,912
Кто-то запер его
как раз вовремя.
144
00:17:38,912 --> 00:17:41,972
Нет, чувак. Чарли
ходил во сне.
145
00:17:41,972 --> 00:17:45,422
Заперся. Черт, он был
только вчера ел барбекю.
146
00:17:45,422 --> 00:17:48,342
Как мог кто-то умереть
через день просто от простуды?
147
00:17:48,342 --> 00:17:50,562
У меня была больная свинья,
оно умерло быстро.
148
00:17:50,562 --> 00:17:53,512
Увидел в лесу больного кабана.
149
00:17:53,512 --> 00:17:58,482
Свиньи и птицы. Вот как эти
вещи распространились в прошлом.
150
00:17:58,482 --> 00:18:00,432
Нам нужно что-то сделать
насчет этих свиней.
151
00:18:00,442 --> 00:18:04,242
Возможно, нам повезло.
Возможно, именно эти два случая и есть.
152
00:18:04,242 --> 00:18:06,562
никого не видел
повезет еще долго.
153
00:18:06,562 --> 00:18:09,742
Ошибки любят бегать
через близкое окружение.
154
00:18:09,752 --> 00:18:11,952
Не приближается
чем это.
155
00:18:11,952 --> 00:18:15,952
Все мы здесь,
мы все разоблачены.
156
00:18:33,472 --> 00:18:35,772
Папа?
157
00:18:35,772 --> 00:18:38,692
Нам нужно идти
возьми доктора С.
158
00:18:38,692 --> 00:18:40,642
Дорогая, его укусили.
159
00:18:40,642 --> 00:18:42,592
Доктор не поможет.
160
00:18:51,822 --> 00:18:54,072
Ты позаботишься о своей сестре.
161
00:18:59,962 --> 00:19:02,462
Папа.
162
00:19:02,462 --> 00:19:04,952
Папа?
163
00:19:07,802 --> 00:19:09,622
- Папа?
- Нет.
164
00:19:09,622 --> 00:19:11,762
- Давай, пора.
- Нет.
165
00:19:11,762 --> 00:19:13,472
Ты знаешь, что мне нужно сделать.
166
00:19:13,482 --> 00:19:15,562
Что мы всегда
должен был сделать.
167
00:19:15,562 --> 00:19:17,652
Ты можешь подождать снаружи
если хочешь.
168
00:19:17,652 --> 00:19:19,802
Хорошо?
169
00:19:24,572 --> 00:19:26,152
Мы должны быть теми.
170
00:19:28,822 --> 00:19:31,912
Нет.
Я не могу.
171
00:19:33,452 --> 00:19:35,532
Лиззи, ты уверена?
172
00:19:35,532 --> 00:19:37,452
Вы научили нас.
173
00:19:37,452 --> 00:19:39,672
- Я могу сделать это.
- Хорошо, что ж, ты должен сделать это сейчас.
174
00:19:39,672 --> 00:19:42,122
Тебе нужно сделать это прямо сейчас, потому что
ты должен сделать это до того, как он повернется.
175
00:19:42,122 --> 00:19:44,092
Я останусь здесь.
176
00:19:44,092 --> 00:19:46,762
Помнишь, что я тебе показывал?
177
00:19:57,102 --> 00:19:59,842
Лиззи. Лиззи, Лиззи.
Все нормально.
178
00:19:59,842 --> 00:20:01,642
Все нормально.
179
00:20:01,642 --> 00:20:03,272
Лиззи? Лиззи,
все в порядке. Дышать.
180
00:20:03,282 --> 00:20:05,862
Посмотрите на цветы. Граф
раз, два, три со мной.
181
00:20:05,862 --> 00:20:08,532
- Раз, два...
- Папа, нет!
182
00:20:08,532 --> 00:20:09,862
Нет, Лиззи,
посмотрите на цветы.
183
00:20:09,872 --> 00:20:11,622
Сосчитайте со мной раз, два, три.
184
00:20:11,622 --> 00:20:14,182
- Один два три.
- Посмотри на цветы, Лиззи.
185
00:20:14,192 --> 00:20:16,572
- Нет!
- Посмотрите на цветы!
186
00:20:36,512 --> 00:20:38,512
Эй, ты мог бы
хочу остаться.
187
00:20:38,512 --> 00:20:41,882
- Карл.
- Папа, мне очень жаль.
188
00:20:41,882 --> 00:20:43,932
Я не видел, как ты вышел.
189
00:20:43,932 --> 00:20:47,152
Все нормально. Я здесь.
Я в порядке. Но отступите.
190
00:20:47,152 --> 00:20:49,572
мне пришлось использовать один
из орудий у ворот.
191
00:20:49,572 --> 00:20:51,242
Клянусь, я не хотел.
192
00:20:51,242 --> 00:20:54,242
Я возвращался.
Я упал.
193
00:20:54,242 --> 00:20:55,692
Они вышли и помогли мне.
194
00:20:55,692 --> 00:20:58,132
С тобой все в порядке?
195
00:20:58,132 --> 00:21:00,202
Что там произошло?
196
00:21:10,462 --> 00:21:12,712
Патрику стало плохо вчера вечером.
197
00:21:12,712 --> 00:21:15,052
Это какой-то грипп.
Он движется быстро.
198
00:21:15,052 --> 00:21:17,382
Мы думаем, что он умер
и напал на тюремный блок.
199
00:21:17,382 --> 00:21:20,472
Слушай, я знаю, что он был твоим
друг, и мне очень жаль.
200
00:21:20,472 --> 00:21:22,802
Он был хорошим ребенком.
201
00:21:22,802 --> 00:21:24,562
Мы потеряли много хороших людей.
202
00:21:26,812 --> 00:21:31,032
С Гленном и твоим отцом все в порядке,
но они были там.
203
00:21:31,032 --> 00:21:33,612
Тебе не следует подходить слишком близко к
любой, кто мог быть разоблачен,
204
00:21:33,622 --> 00:21:36,782
хотя бы на некоторое время.
205
00:21:36,792 --> 00:21:39,802
Карл.
Все вы.
206
00:21:42,212 --> 00:21:44,742
Патрик вчера был в порядке,
207
00:21:44,742 --> 00:21:46,882
и он умер в одночасье.
208
00:21:46,882 --> 00:21:49,002
Два человека умерли так быстро?
209
00:21:51,082 --> 00:21:53,752
Нам придется расстаться
все, кто был разоблачен.
210
00:21:53,752 --> 00:21:55,792
Это все
в этом тюремном блоке.
211
00:21:55,792 --> 00:21:58,792
Это все мы.
Может быть, больше.
212
00:22:00,962 --> 00:22:04,262
Мы знаем, что это
болезнь может быть смертельной.
213
00:22:04,262 --> 00:22:08,402
Мы не знаем, как легко
оно распространяется.
214
00:22:08,402 --> 00:22:11,472
Кто-нибудь еще показывает
симптомы, о которых мы знаем?
215
00:22:11,472 --> 00:22:14,192
Мы не можем просто подождать и посмотреть.
И есть дети.
216
00:22:14,192 --> 00:22:16,072
Это не просто болезнь.
217
00:22:16,072 --> 00:22:18,032
Если люди умрут,
они становятся угрозой.
218
00:22:20,362 --> 00:22:22,502
Нам нужно место, куда они могли бы пойти.
219
00:22:22,502 --> 00:22:24,162
Они не могут оставаться в D.
220
00:22:24,172 --> 00:22:26,672
Мы не можем рисковать и войти
там, чтобы почистить.
221
00:22:26,672 --> 00:22:28,322
Мы можем использовать клеточный блок А.
222
00:22:28,322 --> 00:22:30,252
Камера смертников?
223
00:22:30,262 --> 00:22:32,342
я не уверен
это большая модернизация.
224
00:22:32,342 --> 00:22:34,992
Все чисто.
Это обновление.
225
00:22:34,992 --> 00:22:37,162
Думаю, это сработает
для доктора С.?
226
00:22:37,162 --> 00:22:39,302
Я помогу Калебу все настроить.
227
00:22:44,392 --> 00:22:46,692
- Ты в порядке?
- Мм-хм.
228
00:22:49,012 --> 00:22:51,692
Вы уверены?
Ты звучишь не так хорошо.
229
00:22:51,692 --> 00:22:54,282
Мы просто забираем ее обратно
в мою камеру, чтобы она могла отдохнуть.
230
00:22:54,282 --> 00:22:57,202
Тайриз, я не думаю
это хорошая идея.
231
00:22:57,202 --> 00:22:59,732
Почему?
Что происходит сейчас?
232
00:23:01,202 --> 00:23:03,902
Мы думаем, что это грипп
или что-то в этом роде.
233
00:23:03,912 --> 00:23:05,962
Так умер Патрик.
234
00:23:05,962 --> 00:23:07,542
Джудит была в этом тюремном блоке.
235
00:23:07,542 --> 00:23:09,742
Она уязвима.
236
00:23:09,742 --> 00:23:11,052
Любой, кто может быть болен
237
00:23:11,052 --> 00:23:13,662
или даже выставлен напоказ
должен держаться подальше.
238
00:23:13,672 --> 00:23:16,972
- Это убило Патрика?
- С ней все будет в порядке.
239
00:23:16,972 --> 00:23:20,702
Теперь, когда мы знаем, что Патрик
умер от того, что мы можем это вылечить, верно?
240
00:23:20,712 --> 00:23:22,872
Не паникуйте. Мы собираемся
чтобы разобраться в этом.
241
00:23:22,872 --> 00:23:25,712
Но мы должны держать тебя
тем временем расстались.
242
00:23:25,712 --> 00:23:27,902
У нас будет Калеб
взглянуть на тебя.
243
00:23:27,902 --> 00:23:30,712
я посмотрю, что у нас есть
в виде лекарств.
244
00:23:30,722 --> 00:23:33,902
Дэвид из группы Decatur,
245
00:23:33,902 --> 00:23:35,222
он тоже кашляет.
246
00:23:35,222 --> 00:23:37,392
Я достану его.
247
00:23:37,392 --> 00:23:40,222
Там какая-то пустая чистота
клетки в гробницах, да?
248
00:23:40,222 --> 00:23:41,532
- Да, мы встретим тебя там.
- Хорошо.
249
00:23:43,282 --> 00:23:45,402
Ну давай же.
250
00:23:45,402 --> 00:23:47,702
Давай тебя устроим.
251
00:23:51,702 --> 00:23:54,292
Придется позвонить
еще одна встреча позже.
252
00:23:54,292 --> 00:23:56,042
Все в порядке.
253
00:23:56,042 --> 00:23:58,242
я займусь похоронами
мертвые.
254
00:23:58,242 --> 00:24:00,132
Вы носите перчатки и маску.
255
00:24:00,132 --> 00:24:02,352
Угу.
256
00:24:05,852 --> 00:24:08,192
С тобой все в порядке?
257
00:24:08,192 --> 00:24:10,922
Я волнуюсь за Лиззи и Мику.
Они были рядом с Патриком.
258
00:24:10,922 --> 00:24:13,142
Мы все были.
259
00:24:13,142 --> 00:24:16,642
Карен и Дэвид будут
разделены, пока им не станет лучше.
260
00:24:16,642 --> 00:24:19,112
Ты прав.
Ты в порядке?
261
00:24:21,372 --> 00:24:24,602
Мм-хм.
Должно быть.
262
00:24:36,331 --> 00:24:38,311
Похороню твоего отца.
263
00:24:39,431 --> 00:24:42,701
Вы можете посетить,
принеси ему цветы.
264
00:24:45,031 --> 00:24:48,021
Лиззи, нам придется поговорить
о том, что там произошло.
265
00:24:56,611 --> 00:24:58,361
Твой папа спросил меня
чтобы защитить тебя
266
00:24:58,361 --> 00:25:00,551
как будто ты мой собственный, и я это сделаю.
267
00:25:02,151 --> 00:25:04,651
Пришло время кому-то
сказал тебе правду.
268
00:25:06,921 --> 00:25:09,261
Дорогая, ты слабая.
269
00:25:09,261 --> 00:25:11,891
У тебя сдали нервы.
270
00:25:11,901 --> 00:25:14,851
Вы должны доверять своей интуиции и
каждый раз нужно действовать быстро.
271
00:25:14,851 --> 00:25:16,881
Это жизнь и смерть.
272
00:25:18,181 --> 00:25:21,391
Он мертв.
273
00:25:21,391 --> 00:25:23,521
Я знаю, и мне очень жаль.
274
00:25:26,011 --> 00:25:29,111
Но если ты хочешь жить,
ты должен стать сильным.
275
00:25:29,111 --> 00:25:31,151
Он мертв.
Он мертв.
276
00:25:31,151 --> 00:25:33,621
Он был особенным
и теперь он мертв.
277
00:25:33,621 --> 00:25:37,701
Почему они убили его?
Почему они убили Ника?
278
00:25:38,691 --> 00:25:40,211
Ты такой глупый.
279
00:25:41,741 --> 00:25:44,161
Ник?
280
00:25:46,211 --> 00:25:48,631
Она запуталась.
281
00:25:48,631 --> 00:25:50,971
Она не слабая.
282
00:26:08,151 --> 00:26:11,391
Рад, что ты был там.
283
00:26:11,391 --> 00:26:13,241
Без пистолета было бесполезно.
284
00:26:13,241 --> 00:26:15,741
Нет, ты был.
285
00:26:17,191 --> 00:26:19,411
Все это время
ты взлетал,
286
00:26:19,411 --> 00:26:21,781
ты это заслужил.
287
00:26:21,781 --> 00:26:23,451
Нас бы здесь не было
без тебя.
288
00:26:23,451 --> 00:26:25,921
Это были все мы.
289
00:26:25,921 --> 00:26:29,251
Нет, это был ты первым.
290
00:26:29,261 --> 00:26:31,741
Ты поможешь нам
разобраться в этом?
291
00:26:32,811 --> 00:26:36,381
Я слишком много раз облажался.
292
00:26:36,381 --> 00:26:39,681
Те звонки, которые тебе нужно сделать,
Я начинаю идти по этой дороге...
293
00:26:39,681 --> 00:26:42,931
Я чуть не потеряла своего мальчика...
кем он был.
294
00:26:45,101 --> 00:26:48,141
Что бы еще это место
потребности, я здесь для этого.
295
00:26:48,141 --> 00:26:49,811
Как я уже сказал, вы это заслужили.
296
00:26:49,811 --> 00:26:52,431
Но чего бы это ни стоило,
вы видите ошибки.
297
00:26:52,431 --> 00:26:55,151
Я вижу, когда случается дерьмо,
298
00:26:55,151 --> 00:26:56,901
ты стоишь там
с лопатой.
299
00:26:58,821 --> 00:27:01,901
Рик!
Дэрил!
300
00:27:03,771 --> 00:27:05,211
Вот дерьмо.
301
00:27:16,951 --> 00:27:20,361
Шум вытащил их, и теперь
эта часть начинает поддаваться.
302
00:28:08,601 --> 00:28:10,191
Вы что-нибудь видели?
303
00:28:10,191 --> 00:28:12,941
Они только начали
вынос мертвецов.
304
00:28:12,941 --> 00:28:16,481
Мне пока не нужно знать кто.
305
00:28:16,481 --> 00:28:17,951
Я не хочу.
306
00:28:17,951 --> 00:28:20,401
Я рад, что ты вернулся в целости и сохранности.
307
00:28:20,401 --> 00:28:22,851
Это было глупо.
308
00:28:22,851 --> 00:28:25,041
Я был таким глупым.
309
00:28:26,691 --> 00:28:29,191
Когда я упал на задницу, они должны были
только что оставили меня там.
310
00:28:29,191 --> 00:28:31,191
Это глупо.
311
00:28:32,961 --> 00:28:34,861
Мы заботимся о вас.
312
00:28:34,861 --> 00:28:36,581
Они могли пострадать.
313
00:28:36,581 --> 00:28:38,551
Когда ты заботишься о людях
314
00:28:38,551 --> 00:28:41,091
боль это своего рода
часть пакета.
315
00:28:48,481 --> 00:28:52,011
Были ли дети?
316
00:28:54,071 --> 00:28:56,851
Есть все эти вдовы
и сироты,
317
00:28:56,851 --> 00:29:00,661
но как ты называешь
кто-то, кто потерял ребенка?
318
00:29:02,071 --> 00:29:04,161
Можно подумать, кто-то
дали этому имя.
319
00:29:12,841 --> 00:29:14,791
Ты в порядке?
320
00:29:14,791 --> 00:29:16,541
Она всегда так плачет?
321
00:29:16,541 --> 00:29:19,211
Я думаю, она чувствует
настроение людей.
322
00:29:38,141 --> 00:29:40,231
Не надо.
323
00:29:40,231 --> 00:29:42,861
Мы должны остаться
далеко друг от друга.
324
00:29:44,481 --> 00:29:46,101
Вы это видите?
325
00:29:50,911 --> 00:29:52,041
Кто-то кормит
эти вещи?
326
00:29:54,211 --> 00:29:57,331
- Берегись.
- Вот эта часть забора, сейчас!
327
00:30:00,331 --> 00:30:02,381
Подожди, подожди.
Эй, эй, эй.
328
00:30:02,391 --> 00:30:05,451
Это даст!
Это даст!
329
00:30:20,758 --> 00:30:23,308
Все назад!
Давай, назад, сейчас же.
330
00:30:27,268 --> 00:30:30,018
Забор продолжает вот так гнуться,
эти пешеходы приближаются к нему.
331
00:30:38,488 --> 00:30:40,358
Дэрил, возьми грузовик.
332
00:30:40,358 --> 00:30:42,408
Я знаю, что делать.
333
00:30:57,128 --> 00:30:59,878
Знаешь, если Патрик
был католиком?
334
00:31:01,018 --> 00:31:03,938
Он сказал, что был
практикующий атеист.
335
00:31:10,438 --> 00:31:14,258
Ты рассказал своему отцу, что ты
видел вчера в библиотеке?
336
00:31:15,448 --> 00:31:17,568
Неа.
337
00:31:18,598 --> 00:31:20,648
Ты собираешься ему рассказать?
338
00:31:25,408 --> 00:31:28,628
Я должен продолжать преподавать
эти дети, чтобы выжить.
339
00:31:28,628 --> 00:31:31,108
Вы это знаете.
340
00:31:32,628 --> 00:31:34,118
Ты рассказал их родителям?
341
00:31:35,118 --> 00:31:36,338
Нет.
342
00:31:36,338 --> 00:31:39,298
Ты собираешься им рассказать?
343
00:31:39,308 --> 00:31:42,508
Если я это сделаю, возможно, после
это они поймут.
344
00:31:42,508 --> 00:31:45,258
Но, возможно, они этого не сделают. я не
хочу пойти на этот риск.
345
00:31:45,258 --> 00:31:47,628
Это между вами и ними.
346
00:31:54,518 --> 00:31:57,308
Нет.
347
00:31:57,308 --> 00:31:59,488
Это между вами и мной.
348
00:32:00,808 --> 00:32:03,478
Если ты скажешь отцу,
он им расскажет.
349
00:32:03,478 --> 00:32:06,948
И, как я уже сказал, возможно, они
поймите, возможно, они не будут.
350
00:32:06,948 --> 00:32:09,318
Я не хочу лгать отцу.
351
00:32:10,538 --> 00:32:13,088
Я не прошу тебя лгать.
352
00:32:14,788 --> 00:32:18,428
я тебя спрашиваю
не сказать ничего.
353
00:32:21,628 --> 00:32:23,518
♪ Лежу ночью в постели ♪
354
00:32:23,518 --> 00:32:25,628
♪ Я не хочу взрослеть ♪
355
00:32:25,638 --> 00:32:28,168
♪ Никогда ничего не кажется
чтобы оказаться правым ♪
356
00:32:28,168 --> 00:32:30,218
♪ Я не хочу взрослеть ♪
357
00:32:30,218 --> 00:32:32,768
♪ Как вы живете
в мире тумана? ♪
358
00:32:32,778 --> 00:32:35,508
♪ Всё всегда меняется ♪
359
00:32:35,508 --> 00:32:39,818
♪ Мне хочется
что я могу быть собакой ♪
360
00:32:39,818 --> 00:32:42,528
♪ О, когда увижу
цена, которую вы платите ♪
361
00:32:42,538 --> 00:32:44,488
♪ Я не хочу взрослеть ♪
362
00:32:44,488 --> 00:32:47,118
♪ Никогда ничего не кажется
идти своей дорогой ♪
363
00:32:47,118 --> 00:32:49,018
♪ Я не хочу взрослеть ♪
364
00:32:49,018 --> 00:32:52,408
♪ Единственное, ради чего стоит жить
сегодня-- ♪
365
00:32:53,498 --> 00:32:56,198
Немного колыбельной.
366
00:32:56,198 --> 00:32:57,828
Я просто пою ей то, что мне нравится.
367
00:32:59,718 --> 00:33:01,548
Я думаю, это лучше, чем пепел
368
00:33:01,548 --> 00:33:03,838
или колыбели
падение с деревьев.
369
00:33:06,508 --> 00:33:10,008
Ой, стреляй. Можешь ли ты
подержать ее секунду?
370
00:33:10,008 --> 00:33:12,098
- Пожалуйста, я весь в моркови.
- Нет.
371
00:33:21,218 --> 00:33:22,408
Спасибо.
372
00:34:27,508 --> 00:34:29,458
Готовый?
373
00:34:51,498 --> 00:34:53,078
Пойдем.
374
00:35:09,298 --> 00:35:10,768
Идти!
375
00:35:24,008 --> 00:35:25,978
Все в порядке!
Задерживать!
376
00:35:40,128 --> 00:35:42,548
Ладно, иди.
Идти.
377
00:36:41,556 --> 00:36:43,976
Лиззи, это ходунки.
378
00:36:43,976 --> 00:36:46,376
Ник был ходоком.
379
00:36:46,376 --> 00:36:49,016
Ты не чувствуешь себя плохо
о том, что Уокер умирает.
380
00:36:49,016 --> 00:36:51,546
Тебе плохо из-за отца.
381
00:36:54,316 --> 00:36:56,366
Ты любила его, а он ушел.
382
00:36:59,956 --> 00:37:01,726
Ага.
383
00:37:19,346 --> 00:37:21,146
Там.
384
00:37:52,966 --> 00:37:54,176
Не в этот раз.
385
00:37:59,716 --> 00:38:02,136
Думаете, свиньи их заразили?
386
00:38:02,136 --> 00:38:04,976
Или мы сделали свиней больными.
387
00:38:06,556 --> 00:38:09,526
Я думаю, нам следует остаться
вдали от Джуди на некоторое время.
388
00:38:09,526 --> 00:38:11,766
- На всякий случай.
- Хорошо.
389
00:38:11,766 --> 00:38:15,066
- Мне это не нравится, но...
- Мы должны защитить ее.
390
00:38:16,936 --> 00:38:19,156
Да, мы делаем.
391
00:38:20,906 --> 00:38:23,326
- Привет, папа.
- Ага?
392
00:38:23,326 --> 00:38:26,946
Кэрол была
учить детей...
393
00:38:26,946 --> 00:38:29,996
как пользоваться оружием.
394
00:38:29,996 --> 00:38:32,916
Как убить.
395
00:38:32,916 --> 00:38:35,916
Их родители не знают
396
00:38:35,926 --> 00:38:37,986
и она не делает
хочу, чтобы ты знал.
397
00:38:41,156 --> 00:38:42,676
Я думаю, ты должен ей это позволить.
398
00:38:42,676 --> 00:38:45,526
Я знаю, ты скажешь
это не ваше дело.
399
00:38:45,526 --> 00:38:47,136
Но это может быть.
400
00:39:00,576 --> 00:39:02,196
Папа?
401
00:39:02,196 --> 00:39:03,996
Спасибо, что рассказали мне.
402
00:39:06,006 --> 00:39:08,006
Ага.
403
00:39:17,546 --> 00:39:19,936
Я не буду ее останавливать.
404
00:39:19,936 --> 00:39:22,216
Я ничего не скажу.
405
00:39:46,906 --> 00:39:48,556
Карл?
406
00:42:26,746 --> 00:42:31,896
Повторная синхронизация от Acorralao
www.MY-SUBS.com